- #GAME OF THRONES S03E01 FORCED SUBS HOW TO#
- #GAME OF THRONES S03E01 FORCED SUBS MOVIE#
- #GAME OF THRONES S03E01 FORCED SUBS UPDATE#
The English subtitle is not set as the default subtitle, nor is it set as the forced one. It contains several subtitle tracks in different languages. This is now a soft subtitle and is flagged as the default and forced. You will see that the last track is our subtitle track. I can use the following command to merge the two together:- mkvmerge -o output.mkv -S "Iron Man.mkv" -language "0:eng" -track-name "0:Forced" -forced-track "0:yes" -default-track "0:yes" "forced.srt" Here is a breakdown of this mkvmerge commandĬhannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE So, I have the following two files - Iron Man.mkv and forced.srt.
#GAME OF THRONES S03E01 FORCED SUBS MOVIE#
Now I want to merge the forced subtitles into the movie and make them play automatically. I have downloaded the forced English subtitles for the movie in the SRT format. I have a movie called Iron Man that is in English, but in several places Arabic is spoken. Not all media players respect forced subtitles, which is one of the reasons I like Kodi. This saves a lot of messing around, and means you don't have to remember to enable the subtitle for the movie you are watching. There are many media players out there, but this one has a useful feature where a video file containing a forced subtitle will automatically display that subtitle. Kodi is a very popular media player, which used to be called XBMC. For example, if you watch a movie in English but suddenly a character starts speaking German. Forced subtitlesįorced subtitles are subtitles that appear in a movie when a language is being spoken that is not the same as the audio language.
#GAME OF THRONES S03E01 FORCED SUBS UPDATE#
Mkvmerge is a tool that allows you to extract, merge and update media tracks within an MKV file. There are lots of media containers available but MKV is a popular one, and this articles only deals with MKV files. An MKV file can contain tracks of audio, video, subtitles and other information like chapter markers. MKV is a media container created by Matroska. Here are a few definitions to help you read this article.
#GAME OF THRONES S03E01 FORCED SUBS HOW TO#
And also how to merge separate subtitles into a media file, thereby turning them into soft subtitles. In this article I will be showing you how to extract soft subtitles into a separate file, for editing. The subtitles are in a separate file - these can be turned on/off, removed or modified The subtitles are in the media file as a separate track - these can be turned on/off, removed or modified Ser Jorah tells her the Unsullied are the best fighters in the world.The subtitles are burned onto the actual video frames - these cannot be modified or removed Daenerys arrives in Astapor looking for an army. Robb Stark arrives at Harrenhal to find all of its occupants dead. He returns to Dragonstone intent on stopping Melisandre but soon finds himself in the dungeons. Davos Seaworth has survived and is rescued. Sansa meanwhile may have a way out of King's Landing courtesy of Lord Baelish. Lady Margaery is cementing her place at court. He doesn't get much satisfaction from his father who promises him better living quarters but not much else. Tyrion enlists Bronn, now a knight, to protect him. In King's Landing, Tyrion's face has healed and Cersei pays him a visit worried about what he might say about her to their father. Jon Snow meets Mance Rayder, the King beyond the Wall and is accepted among them. Samwell is taken to task for not having sent the ravens. Beyond the wall, those of the Night's Watch that have survived try to go south to warn everyone of what is coming.